Bajo el ht #RAEconsultas, la cuenta oficial de Twitter de la Real Academia Española acostumbra a aclarar interrogantes gramaticales de los usuarios de la red social.
Esta vez contestó una curiosa pregunta que le hizo un tuitero sobre cómo decir una de las groserías más comunes usadas en el español.
“Ve, @RAEinforma , ¿está bien decirle “hijueputa” a la gente que le hace daño a mi país? ¿O es mejor que sientan el “hijo de puta” completo, con toda y perfección gramatical?”, preguntó el usuario con la cuenta @enquiebra.
A lo que la RAE respondió, “Hijo de puta» es la forma estándar, pero «hijueputa» es válida como reflejo de la pronunciación coloquial americana”.
Por supuesto la respuesta ha causado todo tipo de comentarios en las redes, pero muy seguramente sacó de la duda a más de uno.
